Francesca Ponzi
Traductrice
Conseillère technique Tribunal de Milan pour les Langues Français et Anglais Membre SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES TRADUCTEURS – n.05545
Traductrice free-lance dans les secteurs juridique, financier et de la communication d’entreprise, Conseillère technique du Tribunal de Milan (Inscr. n. 604 – 1980 – Langues Français et Anglais) pour la réalisation de traductions assermentées, je m’adresse à une clientèle essentiellement constituée de cabinets d’avocats et de notaires, de cabinets de conseil en fiscalité, de sociétés multinationales.
Grâce à l'expérience acquise au cours en plus de 30 ans en Italie et à l’étranger, je suis certaine de pouvoir assurer un rapport professionnel basé sur le plus grand sérieux, la compétence et la précision du travail effectué.
La qualité de mon travail repose sur quatre piliers:
- Une formation spécifique
- Une mise à jour permanente de mes connaissances
- La diversité de mon expérience professionnelle
- Ma capacité à gérer des projets urgents et/ou importants grâce à mon réseau de collaborateurs expérimentés
- En outre, trente ans d’expérience dans l’enseignement des langues étrangères (école secondaire supérieure – cours à usage professionnel en entreprise), ainsi que dans l’édition scolaire en tant qu’auteur de textes pour l’enseignement des langues étrangères.
